♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 34
Envoie immédiatement quelqu'un au marché noir
pour enquêter sur la source de ces objets précieux funéraires.
Tant que nous trouvons la moindre preuve,
nous pouvons faire exécuter Yan Xun.
Nous ne l'avons pas bien fait et avons laissé trop d'échappatoires.
Yan Xun est beaucoup plus malin que son père.
La dernière fois, Sa Majesté a été troublée.
Nous ne pouvons pas agir sans précaution à Chang'an.
Mais nous pouvons commencer avec Yan du Nord et Xianyang.
J'ai compris.
Messire, il faut beaucoup pour acheter la Chambre de Commerce à Xianyang.
C'est le livre de compte de ce mois-ci. Veuillez jeter un œil.
La Chambre de Commerce de Xianyang est bien plus forte que nous le pensions.
Pour tout engloutir,
cela nécessitera plus d'argent.
Messire, pensez-vous
que nous devrions utiliser l'argent des taxes de Yan du Nord ?
Impossible.
Non seulement nous ne devrions pas le faire,
mais nous devrions aussi compenser immédiatement l'argent détourné que nous avons pris juste avant.
Si l'argent n'est pas suffisant, utilise le nôtre.
Et prends aussi de l'argent de nos chambres de commerce.
En cette période désespérée, ne donnons pas aux autres une raison de nous critiquer.
Je comprends.
Vous pouvez tous partir.
- Oui. - Oui.
Ye'er, reste.
Fais-le aussi partir.
Mon oncle, il est sourd. Il ne peut rien entendre !
Cette affaire,
je ne peux pas la mentionner devant une autre personne vivante que toi.
­
Sors.
- Mon oncle. - Ye'er, comment t'ai-je traité toutes ces années ?
Mon oncle, vous m'avez élevé comme votre fils. J'ai une grande dette de gratitude.
Vous êtes comme mon vrai père.
Tu détestes beaucoup de choses dans cette famille,
mais tu ne peux pas rester à ne rien faire pendant que la famille a des ennuis.
Mon oncle ! Que s'est-il passé exactement ?
Le fonctionnaire Liu n'a-t-il pas déjà été reconnu coupable du crime du tombeau royal ?
La corruption, se liguer pour nos intérêts et même vendre des rangs et titres de fonctionnaires....
Ces petits crimes
ne sont pas suffisant pour détruire la famille Wei.
Une famille féodale de longue date aura de l'argent sale.
Sa Majesté le sait bien.
Alors...
Alors que devrions-nous faire ?
J'ai quelque chose que j'ai gardé dans mon cœur pendant longtemps.
À un moment dans le passé, j'ai fait une grave erreur. Maintenant que j'y pense, je le regrette beaucoup.
Quoi ? Mon oncle, comment pourriez-vous être si insensé ?
Je n'ai fait qu'une erreur momentanée.
Je pensais que c'était un plan parfait.
Que personne ne le découvrirait jamais.
Je n'ai jamais pensé qu'aujourd'hui viendrait.
Mon oncle ! En ce monde, il n'y a pas de plan parfait !
Pour l'instant, nous devons faire sortir le chaudron de jade du cercueil.
Ton grand-père est déjà mort et enterré.
Comment pourrions-nous à la hâte déterrer sa tombe, ouvrir le cercueil et troubler sa paix ?
Notre famille est sur le point d'affronter de gros problèmes !
Si grand-père le savait, il aurait du mal à trouver la paix !
En réalité, il y a un autre moyen.
En plus de toi et moi, une troisième personne le sait.
Tant que nous nous débarrassons de lui,
dans ce monde, personne ne le saura.
Qui ?
Le ministre adjoint du Ministère des édifices, Liu Shen.
Héritier présumé !
Vous avez souffert.
Messire.
Liu Shen ?
N'a-t-il pas déjà été rapatrié ?
Il appartient à Wei Guang. Il est celui à avoir pris le blâme pour l'incident du tombeau royal cette fois-ci.
Quel est cet important objet que vous venez de mentionner ?
J'étais trop loin et ils parlaient trop doucement.
Il y a certaines choses que je n'ai pas entendues nettement.
Mais c'est assurément un objet très important.
Pour l'instant, il est inutile de se préoccuper de tout cela.
La personne la plus importante est Liu Shen.
Il détient la clé pour détruire Wei Guang.
Où est-il maintenant ?
Il a été impliqué dans l'incident du tombeau royal et a été retiré de son bureau hier.
J'ai déjà envoyé quelqu'un pour le surveiller.
Il emballait ses affaires alors il a probablement l'intention de s'enfuir.
La famille Liu est une famille noble du Sud-Ouest. S'il s'enfuit au Sud-Ouest,
alors nous n'aurons aucune chance.
Je vais lui couper la route.
Vous ne pouvez pas laisser cette personne s'enfuir.
- Oui. - Oui.
Mon oncle, tout est prêt.
Tu dois être prudent.
Ne vous inquiétez pas, Mon oncle.
Allez !
Qui êtes-vous ?
Des bandits ? Des voleurs ?
Oh ! Vous venez de la part de Wei Guang !
Écoutez ! Mon père est le prince du Sud-Ouest, Liu Yi !
Si vous osez me blesser, vous souffrirez tous !
Où allez-vous ?
Vous tous ! Qui diable êtes-vous ?
Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas !
C'est vous.
Partez.
Vous tous !
- Comportez-vous correctement. - Pourquoi l'avez-vous laissé partir ?
Que faites-vous ?
Tu es blessée.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Ne bouge pas ! Je sais que cela fait mal.
Mais je dois le bander.
Lâchez-moi !
Non !
Yuwen Yue, quand êtes-vous devenu si apathique ?
J'ai toujours été ainsi. Ne l'as-tu jamais réalisé ?
Lâchez-moi à 3.
Je finirai quand tu compteras jusqu'à 100.
Il a raison ! Cela sera fini très bientôt !
Continuons notre chemin immédiatement ! Bonne fortune !
Bonne fortune ! Bonne fortune ! Continuons notre chemin !
Que faites-vous ?
Il est ennuyant. Si tu es ennuyante aussi,
je peux vous coller ensemble.
Je veux emporter cette personne.
Tu le sais aussi. C'est juste que s'il part avec moi.
Vous dites cela sur quelle base ?
Sa Majesté vous a-t-elle envoyé ?
Avez-vous volé le bouddha en bois du tombeau royal ?
Tout était sous ton contrôle.
Qu'aimerais-tu demander d'autre ?
Puisque vous savez tout, pourquoi ne pas nous avoir dévoilé ?
Pour toi.
J'ai compris.
Vous voulez probablement utiliser cette chance pour vous débarrasser de Wei Guang aussi, pas vrai ?
Si discuter de ceci te rend heureuse,
je peux discuter avec toi un petit moment.
Quand est-ce arrivé ?
Ils sont entrés dans la ville.
En ce moment, ils doivent probablement être arrivés aux portes du palais.
Tu as bien vu, pas vrai ? Liu Shen est vraiment parmi eux ?
Effectivement.
Que faites-vous, Noble consort ?
Est-ce pour le fonctionnaire Wei ?
J'ai entendu dire que toute la famille devrait être tuée.
La Plate-forme du Serein Éternel va être plutôt bruyante cette fois.
Ne soyez pas impolie !
Wen Shan,
tais-toi.
Oui.
Votre Altesse, veuillez vous lever.
Sa Majesté demande à ce que vous retourniez dans votre palais.
J'ai été aux côtés de Sa Majesté pendant tant d'années.
Je peux deviner certaines choses qu'il pense.
Il vous aime encore.
Il a peur que vous soyez blessée, mais ne peut pas vous voir.
Les choses sont arrivées à ce point. Il est impossible de renverser la situation.
Oui, Votre Altesse.
Vous devez garder votre corps en bonne santé. Il y a de nombreux jours à venir.
Eunuque, veuillez donner cette épingle à cheveux à Sa Majesté.
Pour mon premier anniversaire dans le palais,
Sa Majesté me l'a donnée.
D'accord.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. Je vais assurément lui donner.
Mon oncle.
Je suis vieux.
Je ne peux pas continuer à travailler pour Sa Majesté.
Je prendrai l'entière responsabilité pour ce que j'ai fait.
Cela n'a rien à voir avec le reste de la famille Wei.
Préposé Wei, vous avez pris la responsabilité pour tout.
Pensez-vous que Sa Majesté vous croira
en utilisant la tactique d'abandonner le pion afin de protéger le général ?
Wei Shuye,
vous devez voir Sa Majesté avec moi
pour accuser le fonctionnaire Wei.
Ceci...
C'est la seule façon pour la famille Wei entière d'éviter l'exécution.
Veuillez permettre ma révérence.
Inutile.
Je ne le fais pas pour vous.
Wei Shuye n'est pas une personne avide et méprisable.
Qu'il paye pour vos actions,
cela ne vaut pas la peine.
Shuye, dépêche-toi d'aller avec le général Yuwen pour voir Sa Majesté.
Dis-lui concernant tous mes crimes.
Mon oncle, vous m'avez élevé depuis mon enfance.
Maintenant que vous avez des ennuis,
je suis enclin à mourir avec vous !
La famille Wei doit avoir un successeur ! C'est le seul moyen !
Acceptes-tu de voir toute la famille Wei être tuée ?
Ye'er, je t'en supplie !
Mon oncle !
­
Uniquement avec les taxes croissantes de Yan du Nord, sans ma permission,
vous pouvez obtenir 100 millions de taels d'or, seul.
Cela égale aux provisions
du peuple de Yan du Nord pour une demi-année.
Expliquez-moi.
Je sais que je suis coupable ! Je mérite d'être coupé en morceaux !
Vous avez même osé voler le chaudron blanc de jade de l'ancien empereur
et le cacher dans le tombeau de votre propre famille ?
Alors... voulez-vous gouverner le monde ?
Cela ne me suffirait pas de tuer 9 générations de votre famille !
Votre Majesté, Wei Shuye a joué un grand rôle en aidant
à trouver le chaudron de jade et l'édit impérial secret.
J'espère que Votre Majesté verra clairement les choses.
Wei Guang n'était pas uniquement avide, a pris des pots-de-vin,
il a aussi empiété sur Yan du nord et dérangé mon Grand Wei.
Il a planifié une rébellion avec de mauvaises intentions. Il ne devrait pas être pardonné.
Décapitez-le immédiatement.
Mais Wei Shuye a placé la justice au-dessus de sa famille et a gagné un grand mérite.
Dorénavant, Wei Shuye sera à la tête de la famille Wei.
Retirez la moitié des terres et des soldats de la famille Wei en avertissement pour les autres.
Vous pouvez tous partir maintenant.
Merci pour votre grâce, Votre Majesté !
Je prie sincèrement Votre Altesse de me pardonner.
Vous avez seulement suivi les ordres impériaux. Vous n'aviez pas d'autre choix que de le faire.
De plus, mon frère aîné était en effet celui qui a apporté des problèmes sur lui-même.
Vous avez préservé la vie de Ye'er et permis à la famille Wei de ne pas être totalement exterminée.
Pourquoi alors devez-vous demander pardon ?
Relevez-vous maintenant.
Merci, Votre Altesse.
Maintenant que mon clan maternel a subi un tel coup,
Ye'er est comme Su'er et Chun'er.
Il sont tous naïfs ne connaissant pas les maux de ce monde.
Dans le futur, je devrai encore vous ennuyer
pour les guider plus,
et prendre même plus soin d'eux.
Je ferai de mon mieux.
La princesse est ici !
Cousin !
- Princesse. - Dépêchez-vous de vous lever.
Ma mère consort m'a demandé de vous rendre visite.
Mon oncle été confus et a commis un tel crime grave,
il a donc fini dans un tel état.
Une bonne chose, il n'e vous a pas apporté de problème à vous et à ma tante.
L'instant est ainsi. Ne dites plus de telles choses.
Aujourd'hui est le jour de l'exécution. J'ai entendu dire qu'il vous a été ordonné de ne pas quitter la demeure.
Ne soyez plus aussi triste.
Mon grand frère royal a déjà demandé aux gens de s'occuper de la prison.
Mon oncle ne partira probablement pas dans une grande souffrance.
Merci, Princesse.
Pourquoi me remerciez-vous ?
Vous devriez vous sentir chanceux que non seulement mon Père impérial ne vous punisse pas,
il vous a même permis de diriger toute la famille Wei à partir de maintenant.
Vous devez être plus intelligent et ne plus faire de choses stupides.
D'accord.
Il est déjà midi, non ?
Wei Guang devrait être mort maintenant.
Il est mort si facilement.
Il s'en est allé si légèrement.
Dans ce genre de temps,
je veux vraiment boire un peu de vin.
Il y a du vin dans la cuisine.
Je vais aller vous ne chercher.
Il suffit de le dire.
Le décret impérial déclare,
"Nous utilisons des méthodes savantes pour gouverner le monde et des moyens guerriers pour réprimer une rébellion.
Les généraux, les capitaines et les soldats capables sont les protecteurs de la nation,
et la pierre à aiguiser et les piliers du gouvernement.
Ainsi, je sélectionne des individus talentueux,
en me concentrant uniquement sur leurs compétences et non sur leurs antécédents.
La femme Chu Qiao est douée en intelligence et combat avec talent et vertu,
traite son maître avec loyauté et sert son roi avec sincérité.
Elle imitait Mulan et devrait être un bon exemple.
Je la confère spécialement aujourd'hui comme formateur en archerie du camp des Chevaliers.
Sujet espoir que vous puissiez mettre votre vie dans le champ de bataille,
prioriserez les affaires d'état avant celles personnelles, et ne décevrez pas mes grands espoirs en vous."
C'est tout.
C'est vraiment arrivé à un si bon moment.
Le camp des Chevaliers est actuellement dirigé par le prince Xiang.
Ainsi que Yuwen Yue.
Ici, à Chang'an, le camp des Chevaliers est une importante armée.
La plupart d'entre eux sont des fils de noblesse.
En interne, il a de nombreuses factions qui s'affrontent vigoureusement.
Il a toujours été dirigé par des princes qui ont une position très précieuse.
Le prince Xiang est né avec une vie hautement privilégiée et il a acquis des réalisations militaires.
C'est assez pour supprimer les soldats arrogants et audacieux sous lui.
C'est juste que l'armée est le monde d'un homme.
Une femme comme vous qui dirige un groupe d'hommes rend déjà la tâche difficile pour toi.
Je suis maintenant une horreur pour l'empereur Wei.
Il veut utiliser cette chance pour me supprimer.
Il y a déjà tellement de gens qui sont en train de gagner la faveur de l'empereur Wei.
Je suis vraiment inquiet que tu ailles là-bas.
Nous ne pouvons rien faire même si cela vous inquiète.
Nous ne pouvons vraiment pas désobéir au décret impérial, n'est-ce pas ?
Et aussi, si vous ne l'aviez pas dit, j'ai presque oublié que j'étais une femme.
N'avez-vous pas confiance en mes capacités ?
Ne vous inquiétez pas. J'irai bien.
S'il y a le moindre problème, dis-le-moi immédiatement.
Nous ne sommes plus les mêmes qu'il y a trois ans.
Si je ne peux même pas te protéger, l'humiliation que j'ai enduré durant ces trois dernières années
serait donc insignifiante.
C'est juste un misérable camp de chevaliers.
Très bien, allons y jeter un coup d’œil.
Écartez-vous !
Votre Altesse, ne nouveau formateur d'archerie est ici.
As-tu encore besoin de m'informer concernant un misérable formateur ?
Mène-la juste au camp.
Elle est le formateur d'archerie personnellement conférée par Sa Majesté.
Cette femme...
Fais-la entrer.
Oui.
Votre Altesse, Formateur Chu est ici.
Salutations, Votre Altesse Prince Xiang.
Debout.
Oui.
Tu es Chu Qiao ?
Oui.
J'ai aussi entendu parler de ton grand nom.
Je t'ai vu au banquet la dernière fois et tu as en effet de grandes compétences.
Tu n'es inférieur à aucun homme.
Les gens étaient alors assez nombreux, donc je n'ai pas eu l'occasion de te parler.
Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait une chance aujourd'hui que nous servions le même camp militaire.
Votre Altesse m'a trop fait l'éloge.
Je n'ose.
J'ai entendu que pendant la rébellion de Yan du Nord,
quand toute la famille de l'héritier présumé Yan a été arrêtée pour ses crimes,
c'était toi qui est resté près de lui depuis lors
et l'a protégé en prenant soin de lui.
Nous sommes tous les deux des gens sans foyer où retourner. Nous nous sommes juste regrouper pour avoir de la chaleur.
L'héritier présumé est de statut noble pourtant il n'a pas objecté à mon contexte modeste,
c'était vraiment mon honneur.
Tu es en effet une dame héroïque.
Pas étonnant que Père impérial t'ait envoyé dans mon camp.
Bien que mon Wei ne ressemble pas à la dynastie du sud
où ils ont pour pratiques de laisser les femmes prendre des positions officielles,
c'est en fait la première fois qu'une femme a été autorisée à entrer dans un camp militaire en tant que soldat.
Je suis assez effrayé par la grande gentillesse de Sa Majesté.
L'épée entre tes mains est-ce
l'Épée souillant l'Arc-en-Ciel ?
Oui.
Votre Altesse.
J'ai une troupe dans mon camp qui manque justement d'un formateur d'archerie.
Pars maintenant. Fais bien ton travail.
Si tu rencontres le moindre problème, il suffit de venir vers moi à tout moment.
Emmène le formateur à son poste.
Oui.
Merci, Votre Altesse.
­
- Gardes ! - Présent !
Appelle le général Yuwen Yue.
Oui.
Xue Zhileng, penses-tu qu'en me tourmentant comme ça,
je vais certainement demander pour ton pardon ?
Si tu en es capable, alors tue-moi.
He Xiao, veux-tu mourir ?
Je vais t'accorder ton souhait.
Commandant préposé.
Le commandant adjoint était juste furieux à l'instant, alors il a parlé sans réfléchir.
Vous magnanime, alors veuillez juste l'épargner !
Commandant Xue, le crime que le commandant adjoint He a commis n'est pas condamnable de mort.
Je vous supplie de le laisser partir.
Que faites-vous tous ?
Relevez-vous tous !
Relevez-vous tous et écoutez mon ordre !
He Xiao déstabilise le moral de la troupe et ensorcelle les gens à se révolter !
Aujourd'hui, je l'exécute pour avoir déserté l'armée.
Exécutez-le immédiatement !
Attendez !
Qui êtes-vous pour oser empêcher une exécution militaire ?
Je suis le nouveau formateur d'archerie du camp des Chevaliers que Sa Majesté a personnellement nommé.
Le prince Xiang m'a ordonné de venir ici.
Puisque vous êtes ici pour appliquer votre travail, Pourquoi devez-vous intervenir dans les affaires d'autres personnes ?
Savez-vous quel crime il a commis
que vous osez empêcher son exécution ?
Je n'ose.
Je viens d'arriver ici dans ce camp et j'ai vu de nombreux soldats s'agenouiller pour demander grâce en son nom.
Quel crime cette personne a commis ?
En tant que général de Wei, il ne cessait de penser à rentrer à la maison.
N'est-ce pas ensorceler et déstabiliser le moral de l'armée ?
Commandant Xue, si vous voulez me tuer,
pourquoi devez-vous encore trouver autant d'excuses ?
Tuez-moi juste avec une épée.
Commandant Xue, si nous parlons d'ensorceler le moral de l'armée, il vaut mieux ne pas arriver à des conclusions aussi rapides.
Vous devriez au moins en informer d'abord vos supérieurs.
Dans le nettoyage de mes propres troupes, il n'y a pas besoin de déranger le général. Non ?
Le soldat que vous essayez de tuer n'est pas un soldat ordinaire.
Il est le commandant adjoint du camp des Chevaliers, le commandant de l'armée Xiuli.
Et l'armée de Xiuli est une armée importante qui garde Chang'an.
Quand sont-ils devenus votre propre armée ?
Vous devriez d'abord informer Son Altesse le prince Xiang et le Général Yuwen à ce sujet, ai-je raison ?
Formateur Chu, vous insistez pour le défendre aujourd'hui alors.
Je n'ose.
C'est juste que j'ai seulement commencé à travailler aujourd'hui et quelque chose comme ça arrive.
C'est un début plutôt malchanceux pour moi.
Si le commandant Xue insiste pour le faire, je ne peux que partir
pour informer Son Altesse le prince Xiang et lui faire respecter la justice.
Très bien, je vais vous donner du respect aujourd'hui.
Merci infiniment, Commandant Xue.
Partons !
­
Vous me cherchiez ?
Quand avez-vous commencé à gérer le travail des soldats dans le camp ?
Je suis le général adjoint du camp.
Le redéploiement des soldats et la distribution du travail font partie de mon travail.
Partie de votre travail ?
Vous êtes si responsable.
Comment ne l'ai-je pas découvert avant ?
S'il n'y a rien, je vais donc prendre congé.
Revenez. Il y a quelque chose.
Vous ne l'aimez vraiment pas, non ?
Je dois vraiment discuter de quelque chose ! Revenez !
Votre Altesse est en colère ?
Suis-je insignifiant ?
Pourquoi le général Yuwen aime-t-il autant le formateur Chu ?
Depuis l'antiquité, les filles souffrent dans les camps militaires.
Se faire humilier et se faire intimider est quelque chose d'habituel pour eux.
Regardez notre camp des Chevaliers. Qui ne vient pas d'une famille féodale ou d'une famille noble ?
Comment une petite fille qui vient d'être libéré peut-elle marquer sa place ici ?
En regardant le camp entier, seulement l'armée de Xiuli de Yan du Nord,
qui sont discriminés et se sentent coupables envers Yan Xun, l'écouteront.
Yuwen Yue s'est arrangé pour elle entre dans l'armée de Xiuli.
S'il ne s'occupe pas d'elle, alors que pourrait-il se passer d'autre ?
C'est vrai. Cela à du sens.
J'ai juste peur qu'à la fin,
il ne fasse que gaspiller ses efforts.
Commandant, la fille était celle de la Plate-forme du Serein Éternel
qui était avec l'héritier présumé.
Comment pourrait-ce être irréel ? Au cours de ces années, elle a vécu avec l'héritier présumé au Jardin Yingge.
Elle est devenue célèbre après avoir battu la princesse Zha Ma récemment.
Sa Majesté a ordonné qu'elle devienne le formateur d'archerie ici.
Elle est la première femme général dans l'histoire de Wei !
Elle est célèbre depuis longtemps !
Alors l'héritier présumé doit l'écouter !
Si elle pouvait nous aider à expliquer...
Arrête de rêver.
Comment pourrais-je rêver ?
Elle a œuvré dur pour nous aider juste à l'instant !
Il est clair qu'elle ne nous déteste pas.
Elle vient juste d'entrer dans le camp aujourd'hui et nous a été soudain envoyé.
Elle ne sait probablement pas qui nous sommes !
Notre mauvaise réputation
a conduit à ce que personne ne croit en nous.
Et tu espère même qu'elle puisse nous aider ?
Regarde juste. Une fois qu'elle le découvre,
nos vies seront même encore plus difficiles !
Je ne suis pas rentré chez moi depuis trois ans.
J'ai écrit des centaines de lettres chez moi.
Il n'y a jamais eu un message oral de renvoyé.
Je me demande comment vont mes parents.
Ma jeune mariée
a dit qu'elle était enceinte avant que je parte.
Je ne sais pas si c'est un garçon ou une fille.
N'y pense pas autant.
Formateur Chu, vous me cherchez ?
He Xiao, vous allez bien ?
Je vais bien, formateur Chu.
C'est le meilleur remède pour les blessures. Tenez.
Merci, formateur Chu.
C'est vrai. Comment me connaissez-vous ?
Il y a seulement quelques citoyens de Yan du Nord à Chang'an. Comment pourrais-je ne pas vous connaître ?
Je ne connais pas seulement vous, He Xiao.
Ge Qi,
Wu Danyu.
Vous êtes tous de l'armée Xuili de Yan du Nord,
une troupe sous les ordres de Liu Ziye à l'époque.
Reposez-vous bien.
Merci, formateur Chu.
Il est si tard. Vous ne dormez pas encore ?
Formateur Chu.
Je ne peux pas dormir.
Je ne peux pas dormir non plus.
Vous ai-je dérangé juste à l'instant ?
Non.
J'ai aussi un ami qui aime jouer de la Hichiriki. (une double flûte japonaise en roseau)
Qui ?
L'héritier présumé Yan.
Est-ce que tous les gens de Yan du Nord aiment en jouer ?
La Hichiriki fait partie des instruments de l'armée.
Mon père était celui qui m'a appris comment en jouer.
La connaissance de la Hichiriki de l'héritier présumé
lui vient surement du duc.
Votre famille est à Yan du Nord. Vous n'y êtes probablement pas retourné depuis trois ans, c'est ça ?
Deux ans, huit mois, et vingt et un jours.
J'ai peur... si je ne rentre pas maintenant,
je ne sais pas où je repartirai.
Depuis que cet incident s'est produit,
mon frère aîné m'a chassé de ma famille.
Ma femme
était enceinte.
Elle voulait fuir de Yan du Nord et venir me trouver.
Elle a été attrapée par des bandits à mi-chemin.
Quand ils ont entendu qu'elle était ma femme,
ils l'ont tuée.
Je n'ai jamais pensé qu'à cause de cet incident,
cette personne est même devenue un héros de la justice.
La cour l'a invité après ça.
J'ai entendu dire qu'il est un préposé à la cour maintenant.
Qui est cette personne ?
Il a même tué une femme enceinte.
Si j'en ai la chance, je me vengerai pour vous.
Mais je suis un traître !
Vous pensez qu'être un traître est une honte ?
Totalement impardonnable.
Alors pourquoi n'avez-vous pas choisi de mourir ?
Votre frère aîné sait ce que l'honneur et la honte veulent dire pour un clan.
Votre subordonné dans le passé, Liu Ziye
s'est suicidé il y a longtemps au sommet de la montagne Xiuli.
Et vous ?
Pourquoi êtes-vous toujours vivant ?
Vous pensez que je ne veux pas mourir ?
Mzis si je meurs,
qu'arrivera-t-il à l'armée Xiuli ?
Ils m'ont suivi loyalement et nous nous traitons mutuellement avec sincérité.
Maintenant, ils sont soudain devenus des traîtres !
Si je meurs,
qui les protégera ?
Pour moi,
ils ne sont pas juste mes subordonnés.
Maintenant, ils sont aussi ma famille.
J'ai la responsabilité de les ramener au Yan du Nord.
Même si nous ne pouvons pas rentrer,
je devrait faire en sorte qu'ils vivent mieux.
Même si les choses deviennent plus dures,
je dois le supporter.
Comme un traître,
ne réfléchissez-vous pas de trop ?
Vous me croyez ?
Si vous me croyez,
cela signifie
que Son Altesse l'héritier présumé me croira aussi ?
Lui ?
Il est actuellement dans le repaire du tigre.
Il a perdu toute sa famille.
Il y a d'innombrables paires d'yeux qui le regardent.
Le délai de trois ans est imminent.
Il ne sait même pas combien de temps il vivra.
Qu'il vous croit ou non,
est-ce important ?
Ce qu'il s'est passé dans le passé n'était la faute que d'une seule personne.
Zhao Dongting, ordonné par Sa Majesté, vous a tous dupé pour ouvrir les portes de la ville.
Vos actions peuvent être expliquées.
Mais quand Beishuo a été massacré, l'armée du Faucon Noir de Yan de Nord
a mis en place une sorte d'attaque suicide et a été annihilée.
L'armée Hongchuan de Yan du Nord a aussi résisté et a fini dans un bain de sang.
Ils ont combattu jusqu'au dernier homme. Et vous tous ?
Premièrement, vous avez commis le crime de négligence.
Vous avez autorisé que le Yan du Nord entier meurt pour votre stupidité.
Vous avez renoncé à riposter, quitté le Yan du Nord et est venu à Chang'an.
Vous avez vécu comme des lâches durant de nombreuses années.
Même si vous n'êtes pas devenus volontairement des traîtres dans le passé,
mais ces trois années ont passé.
Vous avez tous transformé le nom du traître en une réalité.
Je plains votre malheur, mais je n'approuve pas vos actions.
En endurant l'humiliation dans le cadre d'une mission importante et en souffrant patiemment mais fermement avec la résolution de se venger,
il faut encore avoir un but.
Ou bien, vous deviendrez simplement quelqu'un juste de passage en train de vivre une existence ignoble.
Quel est votre but ?
Je ne peux pas le voir.
Une personne doit vivre tout en gardant espoir et persévérance.
Ou sinon, quelle est la différence avec des morts-vivants ?
Beaucoup de jours sont à venir.
Où mène votre futur chemin,
vous avez encore le temps d'y réfléchir lentement.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪